حديقةُ الكلِمات

(لن تكون هذه المملكة مثل تلك التي كانت في عهد غودوي)     حول الميلاد الثاني لمملكة الأزاندي الكاتب: ايزاك وانزي هيلاري ترجمة: أتيم سايمون   غيّرت السلطة الاستعمارية في السودان شكل الملكية وأنهت وجود المملكة بين الأزاندي والمجموعات المجاورة. ومع ذلك، استمر النفوذ العائلي لسلالة آفونغارا وسلالة ملوك ورؤساء الأزاندي قبل الاستعمار، مرّ قرن…

أين الطريق؟ “١” ٢٠٢٣ المُرسِل: مواطِن تفرّقت الطرق، أستمع إلى أحاجي التاريخ القديم التي تدُق على أُذني، تدعوني للإنضمام؛ لأصبح منهم. أكتب هذه الرسالة من قلب الخرطوم، هُنا حيث لا طريق مألوف، بيوتٌ مُعلّقة على حوافِ الإنهيار، و أجناسٌ تترجى أن تكون سرًا مُخبأ. تمنيتُ أن أنطق “السلام عليكم” و لكنها خرجت”رحمة الله عليكم”. فبعد…

الكاتب: أولوبايو ستيفن ترجمة: أتيم سايمون تزخر إفريقيا بتاريخٍ عريق من المعتقدات الروحية والثقافية، يتمحور في جوهره حول قوى الطبيعة وعناصرها، ومن بين أكثر الممارسات إثارةً للدهشة تلك المرتبطة بـ جالِب المطر، ذلك الشخص الذي يُعتقد أنه يمتلك القدرة على التحكم في الطقس واستدعاء المطر في أوقات الجفاف. ولا تزال هذه الممارسة حيّة في مناطق…

البنية الحاكمة للمونجيي – ميجي عند (الأوتوهو) بجنوب السودان للكاتب: ستيف باتيرنو ترجمة: أتيم سايمون خلفية تاريخية: في التاريخ القريب، يُعتقد أنّ شعب الأوتوهو قد هاجر من منطقة تقع شرقًا، يُرجّح أنها تقع ضمن الحدود الحالية لجمهورية إثيوبيا الفدرالية، وذلك قبل نحو أربعة إلى خمسة قرون، واستقرّوا في موطنهم الحالي الواقع في مقاطعة توريت بولاية…

باسل خُدر قبل عدة شهور، عندما كنت أتبادل الحديث مع طفلٍ يصغرني بأكثر من عشر سنوات، انتبهت لخيطٍ رقيق يتسلل من لحظات الصمت بيننا، كان ذلك الخيط يمثل الفروقات بين عوالمنا الخاصة، فكرت لوهلة أن هذا الإحساس يتعلق بمعضلة الأجيال المعروفة بطبيعة الحال، وأن التباين يعني أن الأشياء تتغير، لكنني مؤخرًا، عندما شاهدت مسلسل “Adolescence”،…

تقدمة للمختارات الأدبية تم الجمع والإختيار للنصوص بتاريخ 27 سبتمبر 2023م اختيار وتقديم مأمون الجاك وجد الكُتاب والأدباء السودانيون بعد حرب الخامس عشر من أبريل، أنفسهم أمام مصير مُفجع واستعارة مريرة لشيء يحدث الآن ودومًا: الاختراق المستمر من قبل التاريخ – متمثلا في جيوش وقوى أيديولوجية محركة له– لحيواتنا اليومية واستيلائه عليها، والانتهاك الذي لا…

البنية الحاكمة للمونجيي – ميجي عند (الأوتوهو) بجنوب السودان للكاتب: ستيف باتيرنو ترجمة: أتيم سايمون تُعدّ المونجيي-ميجي بنية سياسية تقليدية منظَّمة لدى رجال قبيلة الأوتوهو، وتتكوّن من عدة طبقات محددة من التنظيم الاجتماعي والسياسي، ومن خلال مؤسسة عريقة الجذور، يُلزم كل فرد من الذكور البالغين من الأوتوهو بالخضوع لعمليات بدنية صارمة ومتسلسلة، تتجذر بعمق في…