حديقةُ الكلِمات

من طونقفينج إلى جوبا نا باري الكاتب: كريستيان ج. دول ترجمة: أتيم سايمون ملخص: بعد استقلال جنوب السودان عام 2011، تدفق عدد كبير من الفاعلين المحليين والإقليميين والدوليين إلى العاصمة جوبا بهدف التأثير على عملية بناء الدولة والاستفادة منها. استنادًا إلى بحث إثنوغرافي أُجري في جوبا بين عامي 2012 و2015، يوضح هذا المقال كيف يتحوّل…

مقاتلو الساموراي السبعة والمخرجين الأربعة وضع قسم الباري في قلب فيلمه أربعة مخرجين سودانيين طاعنين في السن، متقاعدين قسراً، في مدينة أم درمان، تعلموا صنعتهم في الخارج ثم مضوا ليقدموا أعمالًا متميزة في وطنهم، إلى أن انقلبت ديكتاتورية عمر البشير ضد صناعة الأفلام وأغلقت دور السينما. تم تصوير الفيلم في عام 2015، ويُظهر هؤلاء الأربعة…

الكاتب: ايزاك وانزي هيلاري ترجمة: أتيم سايمون ليست كممالك غودوي القديمة بعد أن تناولنا مركزية الملك غودوي في تاريخ الأزاندي، ومسيرة الملك أتوروبا بيني ريكيتو غودوي نحو العرش، ننتقل إلى ملامح التمايز بين المملكة الجديدة وممالك ما قبل الاستعمار. فبعد 117 عامًا من غياب الملكية عن الأزاندي، وُصفت مملكة عام 2022 بأنها مؤسسة وليدة. ويعترف…

الكاتبة: مزنة محمد البيت… أول ساحة للصراع السياسي لقد عانى السودان لسنواتٍ طويلة من الخلافات السياسية و المعتقدات المغايرة التى تبدأ على مستوى الأسرة الصغيرة ثم تمتد وتخلل بِسُمِّيتها الأسرة الكبيرة. فبين حربٍ و سلام، وعدد قبائل يتجاوز ال ٥٧٠ قبيلة، تجد في الأسرة الممتدة ما يقارب الخمس انتمائات سياسية مختلفة، كما تجد أن بعض …

عمى الذاكرة” الحرب حين تتحول إلى سكنٍ دائم في الروح قراءة ومقدمة جمالية بواسطة: إسراء للريس “لم أعد أجد في وجوه الناس سوى ظلي المكسور، ولا في صوتي سوى صدى الحرب التي تسكن رأسي.” “عمى الذاكرة” لحميد الرقيمي تضع الحرب خارج إطارها السياسي والعسكري لتعيدها إلى موضعها الحقيقي: قلب الإنسان. إنها ليست رواية عن المعارك…

غودوي في تاريخ الأزاندي الكاتب: ايزاك وانزي هيلاري ترجمة: أتيم سايمون في أوج الملكية الأزانديّة، لم يكن هناك مملكة واحدة، بل عدة ممالك أزانديّة، بما في ذلك ممالك مانغ، غودوي، إيزو، ليوى، طمبرا وواندو. واليوم، تُذكر مملكة غودوي أكثر من غيرها عندما يروي الأزاندي تاريخ مؤسساتهم التقليدية، وترجع شهرة غودوي ومملكته إلى الماضي الاستعماري—مقاومته للقوى…