عن الكِتابة وأشباحها

تقدمة للمختارات الأدبية تم الجمع والإختيار للنصوص بتاريخ 27 سبتمبر 2023م اختيار وتقديم مأمون الجاك وجد الكُتاب والأدباء السودانيون بعد حرب الخامس عشر من أبريل، أنفسهم أمام مصير مُفجع واستعارة مريرة لشيء يحدث الآن ودومًا: الاختراق المستمر من قبل التاريخ – متمثلا في جيوش وقوى أيديولوجية محركة له– لحيواتنا اليومية واستيلائه عليها، والانتهاك الذي لا…
·
البنية الحاكمة للمونجيي – ميجي عند (الأوتوهو) بجنوب السودان للكاتب: ستيف باتيرنو ترجمة: أتيم سايمون تُعدّ المونجيي-ميجي بنية سياسية تقليدية منظَّمة لدى رجال قبيلة الأوتوهو، وتتكوّن من عدة طبقات محددة من التنظيم الاجتماعي والسياسي، ومن خلال مؤسسة عريقة الجذور، يُلزم كل فرد من الذكور البالغين من الأوتوهو بالخضوع لعمليات بدنية صارمة ومتسلسلة، تتجذر بعمق في…
·
للكاتب: ميا كوتو ترجمة: مصعب عثمان أستميحك العُذر، لا أعرف شيئاً أكثر شبهاً ب”الحاج” اكثر من النهر. تمرُ الأمواج في رحلة لا نهاية لها. منذ كم من الوقت كانت وظيفة الماء أن يفعل ذلك؟ وحيداً في قاربه القديم، تأمل إرنستو تيمبا حياته. في سن الثانية عشر، دخل مدرسة سحبِ الأسماك من الماء. دائماً مع نسمات…
·
على تخوم سدّ مروي، حيث يمنح النيلُ الطميَ بسخاء، ويجبُل الإنسانُ من هذا الطمي طوبًا يبني به حياةً هشّة، يقف “ماهر”، بطل فيلم “السدّ” للمخرج اللبناني علي شري. يعيش ماهر وجودًا رتيبًا، يعمل كعامل في كمائن الطوب، محكومًا بدورة الطين والشمس والغبار، حياةٌ عدميّة في طرف السودان، بعيدة كل البعد عن هدير الخرطوم الملتهبة بشعارات…
·
للكاتب: ميا كوتو ترجمة: مصعب عثمان جدي لأبي، يقوم في هذه الأيام بأخذي إلى النهر، محشوراً في زورقٍ صغير يدعوه كونشو. مجذفاً بكسل، بالكاد ملامساً المجذاف بمجرى التيار. يتمايل الزورق الصغير، موجة هنا، وموجة هناك، أكثر وحدة -كان يبدو – من جذع شجرة ساقط ومنسي. ولكن إلى أين أنتما الإثنان ذاهبان؟ هذا كان عذاب والدتي.…
·
يبدو فيلم (A Beautiful Curse) كأنه قادم من قصة “روميو وجولييت” وبلمسة درامية رقيقة، يطرح فيلم الفانتازيا الجديد “لعنة جميلة” أسئلة من قبيل: كيف يمكن لأبسط اللحظات أن تحمل أعمق المعاني، تبدو أكثر ارتباطًا بواقعنا في ظل الحالة الراهنة لعالمنا وسط الجائحة المستمرة. فعندما يبدو أن كل شيء قد ضاع، يبقى دائمًا أمل في غدٍ أفضل. يقدم…
·
عندما تُشاهد فيلم (أيام حارقة) يُخيل لك عند إكماله أنك كنت أمام قصة تشويق مشحونة للغاية، وبناءً متقناً لعالم مغلق، ونقداً لاذعاً للذكورية والشعبوية ومخاطرهما الملموسة، ليس هذا التعميم المبدئ فقط، بينما يأخذنا المخرج “ألبير”، الحاصل على درجة الدكتوراه في تاريخ تركيا الحديث، متناولاً سياسات البلدات الصغيرة بمنظور باحث متمكن، العنف، السياسة، السلاح، والخطاب الشعبوي،…
·
قصة قصيرة: روديارد كيبلينج ترجمة: علي أرباب ولعُه بالموسيقى، حدا بمرتّلِ دَير القديس إيلود أن يُهملَ مكتبةَ الكنيسة، أما نائب المُرتّل، الذي كان يولي التفاصيل اهتماماً هوسياً، فقد تجشّم مهمةَ ترتيب المكان بعد ساعتين من الكتابة والإملاء في قاعة النسخ. سلّمه الرهبان النسّاخون رقوقهم – وكانت نسخاً بسيطةً من الأناجيل الأربعة طلبها أحد رؤساء الأديرة…
·
تقدمة للمختارات الأدبية تم الجمع والإختيار للنصوص بتاريخ 27 سبتمبر 2023م اختيار وتقديم مأمون الجاك هذه النصوص الأدبية المختارة، المكتوبة في زمن حرب الخامس عشر من أبريل، تتخذ إلى جانب قيمتها الجمالية، قيما أخرى ذات بعد إنساني في حفظها آلام الأفراد ومعاناتهم الفائقة حيال الحرب فـفي نهاية الأمر فإن “التاريخُ يكتب مستريحَ الضمير أنَّ الحرب قد…
·