حديقةُ الكلِمات

الكاتب: دوغلوس جونسون ترجمة: أتيم سايمون مراسم الاستقبال: لم يكن ما تلا ذلك منسقًا بالكامل، بل كان عرضًا مرئيًا للفوضى المنظمة التي وصفها عالم الأنثروبولوجيا سير إي. إي. إيفانز-بريتشارد بأنها سمة مجتمع النوير، حيث قام الأفراد والجماعات بأفعالهم «كما تحركهم الروح»، دون أي هياج ديني. خلال الخطب، إذا شعر أحد بالرغبة بالغناء أو الرقص، بادر إلى…

الكاتب: دوغلوس جونسون ترجمة: أتيم سايمون المقدّمة تمثل النبوءة بين شعب النوير في جنوب السودان تقليدًا حيًا مستمرًا، فقد لعب الأنبياء في النزاعات الأخيرة أدوارًا محورية، سواء في تعبئة الناس للحرب أو في صناعة السلام. تاريخيًا، كان أشهر أنبياء النوير هو نقوندينق بونق، الذي تم حفظ تنبؤاته في أغاني ذائعة الصيت على نطاق واسع، ويعتقد…

“المرة كان بقت فاس؛ بتشق الراس.” لقد كُنَّ النساءُ، على مرِّ عصورِ السودان، خيرَ مثالٍ للفخر، وبرغم محاربة النظام الأبوي لهنّ، كُنَّ صامداتٍ مثابراتٍ، رافعاتٍ رؤوسَهُنَّ، يتجرعنَ مرارةَ النظام الفاسد، وتزيدُهُنَّ المرارةُ عِنادًا وقوةً. لكن اليوم، اسمحوا لي أن أخصَّ بالذكر نساءَ دارفور. “البِنية سلام يا مِيرم عوافي.” لا أعلم إن كان النعيّ كافيًا، وإن…