الكاتب: محمد النوراني طوال موسم الحصاد في (تالو)، قرب الحدود بين السودان وجنوب السودان، كان (كجونكا) يقود فرقة مرتَجلة من الصِبية تقرعٌ الطبول، ومن خلفهم، تغني الأمهات والآباء وهم يجمعون محصول الذرة الوفير. وحاول جاهدًا الإبقاء على الإيقاع، طمعًا في أن يجد مكانًا في الاحتفال الكبير آخر الموسم، حيث يرتدي الرجال قرون الثيران على رؤوسهم…

ترجمة: علي أربابلعبة جماعية إسمها التحليل النفسي (١) في هذه اللعبة نُخبر شخصاً (وهو الضحية) أنه عند خروجه من الغرفة، سيحكي أحدُ الحاضرين آخر أحلامه. وهكذا سيعرف الحاضرون جميعهم ما عدا الضحية حبكة الحلم، وينبغي عليه عندما يعود للغرفة أن يستجوبهم عن الحلم المحكي مكتفياً فقط بأسئلة إجابُاتها من نوع نعم/لا. وعندما تتضح له سردية…

الكاتب: أنس مصطفى عَشِيَّاتٌ تتهجَّىْ نُوركْ سَألتُ القِطَاراتِ تَمضِيْ إلى مَحطَّاتِهَا غَرْبَ النَّهرْ، سَألتُ جُنُودَاً يتقفُّونَ أثركِْ، يُسيِّجونَ طُيُوفَكِ بالحَاميَاتْ، سَألتُ شَجَراً يُظِِلُّكِ في المشَاوِيرْ، سَألتُ صبَاحَاً يطلعُ مِنْ زُرقَةِ حُلْمِكْ، يَغْمُرُ مُدُناً وضَوَاحِيْ. سَألتُ تَآوِيلَ تَتَهجَّىْ مَعنَاكْ. سألتُ نُحَاةً يُعرِبُونَ غِيَابكْ، سألتُ عنادِلَةً ورُعَاةْ. سَألتُ الطَّريقَ تَأخذينهُ إلىْ البيتْ، سَأَلْتُ بَقَايَا المطَرِ على رصيفِكْ،…

الكاتب : إبراهيم جعفر مكرم 1 في تمامِ الساعة الخامسة فجراً، على الطريقِ الفرعي، صدمتْ سيارة (جيب) مسرعة ”الزول“، وألقته على بعد عدة ياردات من الرصيف… كان صدى الاِرتطام رهيباً، لدرجة أن الأمهات اللاتي سمعن صرير اِحتكاك الدواليب مع الإسفلت صلّين لأجل أن يحفظ الله أولادهن… للأسف، فرَّ سائق العربة حين تأكد من خلو المكان،…

دماغٌ في إناء (٢)ترجمة: علي أرباب عائقٌ معتاد هو هذا الذي اصطدم به هؤلاء العلماء؛ نلمح ظلاله في أنماطٍ مملة في كل ألعاب الفيديو. البدائل المتاحة لحيز الفعل ينبغي أن تكون محدودة على نحو صارمٍ – وغير واقعيٍ بالمرة – لإبقاء مهمة (مبرمجي) عالم اللعبة ضمن الحدود المعقولة. لو لم يكن بوسع هؤلاء العلماء إقناعك…

دماغٌ في إناء (١) ترجمة: علي أرباب فلنفترض أن علماءَ أشراراً استأصلوا دماغك من جسدك بينما كنت نائماً، وضبطوه بنظامٍ داعم للحياة في إناء. ولنتفرض أنهم عمدوا بعد ذلك لإيهامك بأنك لست مجرد دماغٍ في إناء، وأنك ما زلت تصول وتجول، منغمساً في أنشطة (جسدية) معتادة في العالم الحقيقي. هذا الكليشيه المُكرر (دماغٌ في إناء)…