حديقةُ الكلِمات
عن الكِتابة وأشباحها
عن الكتابة وأشباحها
الممرات بين الحقول
-
إنكار
قصة قصيرة للكاتب : إبراهيم جعفر مكرم تم الجمع والإختيار للنصوص بتاريخ 27 سبتمبر 2023م اختيار وتقديم مأمون الجاك خرجَ زوجي منذ أربع ساعات لجلب المؤن ولم يرجع. إلا أنني لستُ قلقة عليه، فهو بلا شك قد اختار الطريق الشاق لتجاوز منطقة الاشتباك العسكرية، وفَاصَلَ تجار الأزمات للحصول على سعر أفضل، وذلك تطلب -إن وضعنا…
·
-
كوستيس موريكيس: مؤسس مدينة كوستي الذي مات مجهولاً
قصة الرجل الذي أسس مدينة كوستي : من “الشيطان العظيم” إلى عامل النظافة: قصة كوستيس موريكيس على مدار خمس سنوات، توسَّل كوستيس موريكيس إلى عُمدتي مدينة بيرايوس اليونانية ليُعطيانه وظيفة. بدأ طلبه مع العمدة مايكل رينوبولوس (1933-1934) ثم خليفته سوتيريوس ستراتيجي (1934-1938). كان كل ما يريده هو وظيفة بسيطة في البلدية توفر له طعام يومه،…
·
-
خيولُ أبديرا
قصّة للكاتب: ليوبولدو لوجونيس ترجمة: علي أرباب من كتاب “قُوىً غريبة” (١٩٠٦) كانت أبديرا، المدينة التراقية الواقعة على بحر إيجه – والمعروفة اليوم باسم بالاسترا، والتي لا ينبغي الخلط بينها وبين نظيرتها الباطيكية – مشهورةً بخيولها. لم يكن أمراً هيّناً أن يمتاز المرء في تراقيا بفضل خيوله؛ ولم تمتز أبديرا وحسب، بل تفرّدت تماماً بخيولها.…
·
-
مُطوَّلة: رُباعيَّةُ أجراسِ القِيامَة
تقدمة للمختارات الأدبية تم الجمع والإختيار للنصوص بتاريخ 27 سبتمبر 2023م اختيار وتقديم مأمون الجاك هذه النصوص الأدبية المختارة، المكتوبة في زمن حرب الخامس عشر من أبريل، تتخذ إلى جانب قيمتها الجمالية، قيما أخرى ذات بعد إنساني في حفظها آلام الأفراد ومعاناتهم الفائقة حيال الحرب فـفي نهاية الأمر فإن “التاريخُ يكتب مستريحَ الضمير أنَّ الحرب قد…
·
-
مشروع إحياء الصور القديمة -Old Photos Revival Project
إستعادة وترميم الصور التي إلتقطها الرحالة الفنان فريدريك كايّو – Restoration and restoration of drawings by the artist Frederick Caillaud in 1821 from his trip to Sudan Artist Frédéric Cailliaud’s 1821 illustration from Voyage à Meroë, Volume 3, titled “Makk of Fazughli,” actually depicts a provincial king of Fazughli rather than Badi VII of Sennar…
·
-
قيامة المنسيين
تقدمة للمختارات الأدبية تم الجمع والإختيار للنصوص بتاريخ 27 سبتمبر 2023م اختيار وتقديم مأمون الجاك في الأعمال السردية التي قرأتها ثمة طريقتان لإظهار وعي شخصياتها المُتخيلة بلحظتهم التاريخية الحاضرة “في مُتخيل الواقع والتاريخ”، وبموضعهم في الزمان والمكان، فشخصيات كونديرا مثلا -بسبب من مرجعياتها الاجتماعية والثقافية والسياسية- شديدة الوعي بالتاريخ، وفي رواياته غزا الاتحاد السوفييتي التشيك أكثر مما…
·
-
قُدّاس جنائزي ألماني
قصة لخورخي لويس بورخيس ترجمة: علي أرباب “هُوَذَا يقتُلُني، لا أرجو شيئاً” أيوب ١٥:١٣ اسمي أوتّو دايتريخ تسور لينده. أحد أسلافي، كريستوف تسور لينده، قُتل في هجوم الخيّالة الذي تُوّج بالنصر في زورندورف. وفي الأيام الأخيرة من عام ١٨٧٠، قُتل جدي الكبير من جهة أمي، أولريخ فوركل، في غابة مارشينوار برصاص قنّاصة فرنسيين؛ أما والدي،…
·
-
أُسْطُورة مَدِينة
أُسْطُورة مَدِينة[i] قصة قصيرة للكاتب: عمر الصايم يُحكَى ـ والعُهدة على السَّارد الأوَّلـ أنَّ الخرتيت لم تُولد مدينة بأجهزة داخلية مُكْتَملة، شأن المُدُن في بلاد الله المحظوظة، بل كانت توأما سِيَامِيا من قريتين يعبرهما نهرٌ خديج. يبدو شكل القريتين مترهلًا كبطن فرس النهر، إِلى الغرب منهما تظهرُ حَدَبَة صخرية متآكلة، يُسَمِّيها الرَّحَالة ـونادرًا ما يعبرونهاـ…
·
-
شعراء
تقدمة للمختارات الأدبية تم الجمع والإختيار للنصوص بتاريخ 27 سبتمبر 2023م اختيار وتقديم مأمون الجاك في الأعمال السردية التي قرأتها ثمة طريقتان لإظهار وعي شخصياتها المُتخيلة بلحظتهم التاريخية الحاضرة “في مُتخيل الواقع والتاريخ”، وبموضعهم في الزمان والمكان، فشخصيات كونديرا مثلا -بسبب من مرجعياتها الاجتماعية والثقافية والسياسية- شديدة الوعي بالتاريخ، وفي رواياته غزا الاتحاد السوفييتي التشيك أكثر مما…
·
