حديقةُ الكلِمات

ترجمة : أيمن هاشم لو أن روائيًا اختلق لقاءً مستبعدًا عام 1884 على ضفاف النيل بين محارب من قبيلة “الموهوك” الكندية وضابط سوداني في الجيش المصري عائداً من المكسيك ومتوجه نحو الخرطوم المحاصَرة من قِبَل الدراويش، لاتُّهِمَ بالتأكيد باختلاق خيال جامح. لكننا هنا في صميم الواقع، وإن لم تُوثَّق حتى اليوم أي محادثة فعلية بين…

ترجمة : أيمن هاشم عندما وقف عبد الرحمن موسى لالتقاط صورته، كان قد أكمل للتو أربع سنوات من الخدمة العسكرية في المكسيك مع كتيبة من “السود” (nègres) في الجيش المصري الذين تعود أصولهم إلى السودان. هو وزملاؤه دعموا جيوش نابليون الثالث، الذي غزا المكسيك عام 1862 وأنشأ ملكية تحت حكم ماكسيميليان (شقيق الإمبراطور النمساوي المجري…

خالد الطاهر لو عِشت في القرى النائية أو المدن الصغيرة المظلمة، فأنت على موعد مع الشيطان؛ شيطان “أبلمبة” الشهير الذي لا يعرفه أحدٌ معرفةً كاملة. غير أن الجميع يعلمون عنه معلوماتٍ غير مؤكدة ولا مضبوطة. فأبلمبة، بحسب قاطني سنار في التسعينيات عندما كان الظلام يعمها، كان شيطان الكهرباء: لَمْبَةً للطلاب الذين يبحثون عن نور ليستذكروا…

الهادي علي راضي  توطئة: روى بن عساكر من حديث علي بن زيد الخرائطي عن محمد بن كثير، سمعت الأوزاعي يقول: خرجت إلى الصحراء فإذا أنا برجل من جراد في السماء فإذا برجل راكب على جرادة منها وهو شاك في الحديد وكلما مال بيده هكذا مال الجراد مع يده وهو يقول الدنيا باطل باطل ما فيها،…

قبلَ خمسين مليونَ سنةٍ، في العصرِ الإيوسيني، حلقَ الخفاشُ بأجنحةٍ لم تكن تشبهُ تلك التي يحملُها اليوم، كما تُخبرُنا الحفرياتُ في أوروبا وأمريكا. لكنَّ البشرَ لم يروه مجردَ حيوانٍ يُلقِّحُ نباتَ الصبارِ ، بل رأوا فيه كائناً غامضاً يختزنُ قوى خفية. في مصرَ القديمة، نُقِشَ على جدرانِ مقبرةِ بني حسن بالمنيا، كرمزٍ للبعثِ أو الحماية.…

فُرسان كنجرت وأبو سبيب هو عوض السيد محمد نور ينتمي إلى مجموعة النوراب من الكبابيش والتي عُرفت بمجموعة ( الباعج) وهو وسم يضعه النوراب على إبلهم . وحسب المرويات فإن أبو سبيب هو من أوائل فرسان النوراب الذين عُرفوا  فيما بعد بفرسان كنجرت وهي لفظة كما يقول الباحث عبد الله علي إبراهيم في كتابه (…

مذكرة عن تاريخ قبيلة الكبابيش – A Note on the History of the Kababish Tribeبروفيسور طلال أسد – Professor TalalAsad ترجمة: أيمن هاشم كان تأسيس البنية السياسية للكبابيش من إنجازات عليّ التوم، أول “ناظر” بعد إعادة الاحتلال الأنجليزي-المصري عام ١٨٩٨م، ويُرجح أن هيمنة أولاد فضل الله حديثة نسبيًا. تشير رحلات الأوروبيين في القرنين ١٨ و١٩…