مايا انجيلوترجمة: عناب علمان عندما كنت فتاة صغيرة اعتدتُ مشاهدة الرجال من خلف الستائر، بينما يمشون على الطريق رجال شباب، رجال عجائز. الرجال دومًا ذاهبون إلى مكان ما. كانوا يعملون بأنني هناك ؛ خلف النافذة، في الخامسة عشر وجائعة إليهم. يوَدُونْ الوقوف بأكتافهم العالية. في يوم ما يحملونكِ بين راحتي يديهم، برقة، كأنك آخر بيضة…

بقلم : إبراهيم جعفر مكرم حينما خرج الحاج “حمدتي” من البيت ، كان الوقت لا يزالُ مُبكراً جداً عن ميعاد الصلاة ، لذلك فضّلَ أن يسلك الطريق الطويل المتعرج حول السوق باتجاه الإندايات ، ثم الانعطاف من هناك عبر خور “أبو جقور” قاطعاً خرابة “العُشر” ، حيث القبر ، كي يصل في الأخير إلى المسيد.…

للكاتب : مأمون الجاك  “إحدى ذوات فرناندو بيسوا العديدة، تكتب في يومياته أن خيالات الأدب لا تشكل ذاكرة أو تتحول إلى نوستالجيا بالنسبة له “إنها بالرغم من كل شيء أحلام نصحو منها”، ذات أخرى تمتلك مفهوما مختلفا للقراءة تخبرنا بأن وهم الفن لا يزول “لا حاجة للاستيقاظ منه، لأننا لا ننام فيه، بالرغم من حلمنا…

للكاتبة : ريتا صابر عرفنا جميعنا بشأن قلبك المنكسر، كان الأمر صادماً بالفعل، عرفنا ووضعنا أيدينا على أفواهنا من هول ما عرفناه، لكن لم يتمكن من إخبارك أحد، خفنا عليك، لا، خفنا على أنفسنا من العدوى، أنا كنت أول من إنتبه للدوي العالي، والفرقعة، شيءٌ أقوى مما يمكنني تجاهله، لم أغطي فمي، غطيت معدتي قبل…