بيكي هيمسلي – ترجمة: وقار عادل
من السهل أن تضيع وسط زحام الحياة،
أن تنحني تحت ثقل توقعات ليست لك
أن تصبح جزءاً من ضجيج يُملي عليك من تكون،
وماذا تريد، وأي طريق عليك أن تسلك.
وفجأة..تجد نفسك أسيراً،
محبوساً في كرة ضخمة من الخيوط،
مشدوداً بحبال لا تملكها،
ومحاطاً بطبقات من أصوات لا تحمل نبضك.
نتحدث كثيراً عن “اكتشاف الذات”،
لكن الأمر أعمق بكثير.
إنه ليس بحثاً عن شيء مفقود،
بل رحلة نحو ما كان دائماً هناك،
ذلك النور الخافت في أعماقك،
الذي خنقته طبقات “يجب” و”لابد”
لا تخف من تفكيك تلك الخيوط،
ولا تتردد في مواجهة ضوضاء تسكنك منذ سنوات.
كن شجاعاً، وابدأ بإزالة طبقة تلو الأخرى،
حتى تصل إلى ذاتك الحقيقية.
وعندما تصل ..توقف
وأصغِ بكل حواسك
هناك.. في قلب أعماقك
ستسمع صوتاً خافتاً، مألوفاً لكنه غريب،
كأنك تلتقي بنفسك لأول مرة.
ذلك الصوت… هو أنت
أنت بلا قيود، بلا أقنعة
بلا ثُقل توقعات الآخرين او ما يجب ان تكونه
اجلس مع هذا الصوت
لا تهرب منه مهما بدا صامتاً في البداية
امنحه وقتك، أصغِ إليه بعناية
وستدرك أن ما تسمعه ليس صمتاً… بل سلاماً.
سلام يشبهك،
سلام يطابق حقيقتك
السلام الذي هو انت.
-عنوان العمل “فك تشابُكات عقلي” /هدفُها للعام الجديد السلام دائمًا سلام
ترجمة وقار عادل : Wagaradil227@gmail.com
اترك تعليقاً