مدينة البرتقال
للكاتب: لي ماثيو جولدبيرج
ترجمة: هبة الله الجمّاع– النوع الأدبي: خيال علمي – تشويق – دراما نفسية
الجميع يرغب في فرصة ثانية للحياة، ولكن هل ستقبل بها إذا كانت على حساب حريتك؟ هل ستتنازل عن كل شيء لتعيش في مكان يُدعى “المدينة“، مع علمك أنك بمجرد التوقيع على العقد بقلم خاص، لن تتمكن من المغادرة أبدًا، وأن حياتك لن تكون ملكك بعد الآن؟
في قلب ذلك العالم الغريب نجد (سكاوت إي)، كما يُطلق عليه، هو شخصية تعيش في عالم غريب تسيطر عليه قواعد صارمة. يعمل سكاوت لصالح رجل خطير يُعرف باسم “الرجل“، وهو كائن مرعب يشبه العنكبوت مع أطراف آلية، ويجعل مظهره الجلد يقشعر والدم يغلي. يمتلك “الرجل” كل من يعيش في “المدينة“، ويعمل سكاوت بجد لإرضائه، وإلا فإن العقاب يكون النفي إلى “المناطق“، حيث يعيش ما تبقى من البشرية في ظروف مروعة.
تمت ترقية سكاوت إي إلى منصب أفضل في قسم الإعلانات، حيث أصبحت مهمته الرئيسية هي التأكد من أن غراهام ويزرد يبقى في هذا المجال لسنوات. بدلاً من جعله يدير الحملات الإعلانية، قرر سكاوت أن يجعل غراهام متذوقًا للمشروبات الجديدة المسماة “POW!”.
المشروب الأول كان بنكهة البرتقال، ومن اللحظة التي تذوقها غراهام، تغيرت شخصيته تمامًا: أصبح محبوبًا من النساء، وعطشًا لا يُروى، ومدمنًا على مشروب “POW!” البرتقالي لدرجة أن تناوله بكميات كبيرة كان سيُدخل أي شخص إلى الحمام لأيام. بالإضافة إلى ذلك، كانت حالته المزاجية تتغير مع كل رشفة، مما أثار قلق صديقه ميك وزملائه الآخرين.
يبدأ غراهام برؤية اللون البرتقالي في كل مكان: في الفساتين، الأضواء، وحتى في الهلوسات. قضى ليلة مع امرأة ترتدي فستانًا برتقاليًا، مما يجعلك تتساءل: ما الذي سيحدث له بعد ذلك؟ غراهام، الذي أُطلق سراحه من السجن، وزملاؤه مثل غايل، يأملون في تحسين أوضاعهم. ولكن مع تطور الأحداث، نتساءل: كيف ستتغير حالات غراهام المزاجية عندما يجرب نكهات أخرى من مشروبات “POW!”؟
“الرجل” لديه هوس بالعيون، ويطلب من بعض العمال التبرع بإحدى عيونهم لبنك العيون الخاص به. هذا يجعل سكاوت إي يشعر بالقلق عندما يُطلب منه ذلك. الأشخاص الذين كانوا يديرون الحملة الإعلانية الأصلية للمشروبات انتحروا، والآن يجب على سكاوت وفريقه تولي المهمة، مع الأمل في النجاح إذا التزموا بما يريده “الرجل“.
مع كل رشفة من مشروب بلون مختلف، يتأثر غراهام بشكل أكبر: يتغير سلوكه، يفقد السيطرة على عقله، ويصاب بالهلوسة. يصبح غير قادر على الحركة دون شرب شيء ما. ولكن ما هي الخطة التي يدبرها “الرجل”؟ وما الذي سيكتشفه غراهام؟
غراهام يعيش في ظل صديقه ميك، الذي يجذب النساء والزملاء، بينما هو فقط يريد أن يُلاحظ. رئيسه يعتقد أنه عبقري إبداعي قادر على ابتكار الشعارات للمنتجات، لكن غراهام يشعر بعدم الأمان. لا أحد في هذه المدينة أو الوظيفة آمن، فالجميع مملوكون لـ”الرجل“.
مع تقدم القصة، يتعمق الكاتب في رؤى غراهام، ماضيه مع والديه، وأحلامه مع مارلينا وغايل. ولكن هل هذه أحلام أم هلوسات ناتجة عن المشروبات؟
الخيانة، التحكم بالعقل، التلاعب، والخداع تجعل غراهام يفقد صوابه، وأفعاله ستُصدم القراء. الكاتب لي ماثيو جولدبيرج يغير الاتجاهات ويجعل غراهام أكثر قوة، بينما يكشف عن حقيقة صادمة حول هذه المشروبات.
لماذا ترتدي النساء ألوانًا تتطابق مع المشروبات التي يتذوقها غراهام كل يوم؟ ما الذي تحتويه هذه المشروبات بالضبط؟ وكيف تؤثر على أفكاره وأفعاله؟
في المرة القادمة التي تتناول فيها مشروبًا غازيًا أو حلوًا، تحقق من الملصق، أو اطلب من متذوق أن يجربه قبل أن تأخذ أول رشفة. هذه القصة تشبه العيش في مدينة تعتمد على نظام الطبقات، حيث الجميع تحت سيطرة “الرجل“.
– هل يمكن لأحد أن يوقف “الرجل”؟
-وما الذي سيحدث بعد ذلك؟
– هل سيتم الكشف عن صيغة مشروبات “POW!”؟
-وما الذي يسبب الرؤى الملونة والتقلبات المزاجية؟
جولدبيرج يأخذنا في رحلة داخل عالم غريب، يشبه حلقة من “المنطقة الشفقية” أو “ألفريد هيتشكوك يقدم”، أو نسخة من “المشاة الأموات”. شخصيات معيبة، لكل منها أجندتها الخاصة، ورجل واحد، غراهام، قد يكون قادرًا على إنقاذهم جميعًا.
المزيد قادم! ولكن بما أن المشروبات المنكهة تغير مزاجك ولا تعرف أبدًا ما الذي ستجلبه النكهة التالية، سألتزم بالماء والقهوة من الآن فصاعدًا. اشرب إذا تجرأت! مرحبًا بكم في “مدينة المحيط”: ادخلوا على مسؤوليتكم الخاصة!
عن الكاتب
لي ماثيو جولدبيرج هو كاتب وروائي متميز، مؤلف لاثنتي عشرة رواية، بما في ذلك أعماله البارزة مثل “السلف“ و**”المرشد”**، بالإضافة إلى سلسلته الشهيرة المكونة من خمسة كتب “بطاقة الرغبة“. تتميز مسيرته الأدبية بتنوعها وإبداعها، حيث تم ترشيحه لجائزة أنتوني المرموقة وجائزة Prix du Polar الدولية.
- سلسلة YA RUNAWAY TRAIN: يتم تطويرها حاليًا كمسلسل تلفزيوني بالتعاون مع الممثلة Raegan Revord من مسلسل Young Sheldon، حيث سيعمل جولدبيرج ككاتب للطيار الأصلي.
- رواية “THE GREAT GIMMELMANS”: من المقرر إصدارها في عام 2023، وهي واحدة من أحدث أعماله التي يترقبها القراء.
- حاصل على درجة الماجستير في الفنون الجميلة من المدرسة الجديدة (The New School).
- تمت ترجمة أعماله إلى عدة لغات، مما يعكس انتشارها العالمي وتأثيرها الأدبي.
- كاتب مساهم في العديد من المنصات الأدبية المرموقة مثل CrimeReads، LitHub، The Los Angeles Review of Books، The Millions، Vol. 1 Brooklyn، Mystery Tribune، وغيرها.
- نُشرت كتاباته في مختارات Dirty Boulevard، The Montreal Review، The Adirondack Review، وThe New Plains Review.
- يعيش حاليًا في مدينة نيويورك، حيث يواصل كتابة أعماله الأدبية والسيناريوهات.
اترك تعليقاً