حديقةُ الكلِمات

الكاتب: فلان أوبراين ترجمة: مصعب عثمان القصة التي انا بصدد روايتها الآن غريبة، ربما غير قابلة للتصديق. سأحاول معالجتها بأكبر قدر من البساطة استطيعه. لا أتوقع اي إزعاج في عملي الأدبي هذا، لأني أكتبه من داخل زنزانة المحكومين بالإعدام . دعونا نقل ان إسمي هو مورفي. الأسباب غير العادية التي قادتني إلى هذا المكان تتصل…

تقدمة للمختارات الأدبية تم الجمع والإختيار للنصوص بتاريخ 27 سبتمبر 2023م اختيار وتقديم مأمون الجاك هذه النصوص الأدبية المختارة، المكتوبة في زمن حرب الخامس عشر من أبريل، تتخذ إلى جانب قيمتها الجمالية، قيما أخرى ذات بعد إنساني في حفظها آلام الأفراد ومعاناتهم الفائقة حيال الحرب فـفي نهاية الأمر فإن “التاريخُ يكتب مستريحَ الضمير أنَّ الحرب قد…

خورخي لويس بورخيس ترجمة: علي أرباب رجلٌ … عمرُ بن إبراهيم، يولد في فارس في القرن الحادي عشر من الحقبة المسيحية (كان ذلك القرن بالنسبة له الخامس من الهجرة)؛ يدرس القرآن وعلومه مع حسن بن الصباح (الذي سينشئ مستقبلاً جماعة الحشاشين، أو ‘السفاحين’)، ومع نظام الملك الذي سيغدو وزير ألب أرسلان وفاتح القوقاز. ثلاثةُ الأصدقاء،…

قصة قصيرة للكاتب : إبراهيم جعفر مكرم تم الجمع والإختيار للنصوص بتاريخ 27 سبتمبر 2023م اختيار وتقديم مأمون الجاك خرجَ زوجي منذ أربع ساعات لجلب المؤن ولم يرجع. إلا أنني لستُ قلقة عليه، فهو بلا شك قد اختار الطريق الشاق لتجاوز منطقة الاشتباك العسكرية، وفَاصَلَ تجار الأزمات للحصول على سعر أفضل، وذلك تطلب -إن وضعنا…

قصة الرجل الذي أسس مدينة كوستي : من “الشيطان العظيم” إلى عامل النظافة: قصة كوستيس موريكيس على مدار خمس سنوات، توسَّل كوستيس موريكيس إلى عُمدتي مدينة بيرايوس اليونانية ليُعطيانه وظيفة. بدأ طلبه مع العمدة مايكل رينوبولوس (1933-1934) ثم خليفته سوتيريوس ستراتيجي (1934-1938). كان كل ما يريده هو وظيفة بسيطة في البلدية توفر له طعام يومه،…